Як відомо з історії України, більшовики у 20-х роках XX століття провадили політику "українізації". Щоб здобути підтримку місцевого населення від місцевого апарату влади вимагали користуватися мовою місцевого населення в державних установах і закладах, сприяти розвитку національної культури. Період українізації (1923-1933 рр.) був часом зростання, піднесення і розвитку української культури, національного відродження. Та для більшовицького керівництва українізація була лише тимчасовим тактичним маневром. Вона допускалася лише в тих межах, які не суперечили інтересам та ідеологічним орієнтирам вищого держаного й партійного керівництва. Та це так, ліричний відступ...

Отож, ця сторінка не про радянські часи, більшовиків, комунізм і іншу минулу гидоту. Українізація в моєму розумінні - це переклад програм українською мовою, тобто мовна локалізація.

На мою думку, користуватися програмним забезпеченням з інтерфейсом на рідній мові набагато приємніше, аніж, наприклад, на російській чи англійській. Тому я розпочав перекладати деякі програми. Досить багато осіб локалізують програмне забезпечення за допомогою спеціальних програм без відповідного на це дозволу авторів. Таким чином, вони в певній мірі порушують авторські права.

Я обрав дещо інший шлях і українізую програми ЛИШЕ з дозволу їх авторів, причому перекладаю не лише інтерфейс програми, а й довідку і текстові файли, що поставляються в дистрибутиві. Якщо Ви розробили програму і бажаєте бачити її з українським інтерфейсом - сміливо пишіть мені . Переклад - безкоштовний! Чекаю з нетерпінням Ваших пропозицій.

Список вже перекладених програм поки-що невеликий, але з часом обов’язково поповниться.

4th split	Homepage	Автор
Програма для розбивки та наступного об'єднання великих файлів	Freeware	Ткаченко Сергій Сергійович
Програма призначена для швидкої і надійної розбивки великих файлів на блоки з можливістю надалі об'єднати блоки й одержати вихідний файл. Можливе створення до 1000 блоків і DOS-сумісна розбивка. При розбивці й об'єднанні файлів може використовуватися або жорсткий диск, або звичайна дискета.
Українська версія програми	786 Кб	Скачати

4th dater	Homepage	Автор
Програма для зміни дати, часу й атрибутів файлів	Freeware	Ткаченко Сергій Сергійович
Програма призначена для зміни дат і атрибутів файлів. Програму можна використовувати, наприклад, для забезпечення таємності, тобто приховання від кінцевого користувача реальних дат файлів. В незареєстрованій версії недоступні деякі функції.
Українська версія програми	414 Кб	Скачати

Secure Password Generator 2.11	Homepage	Автор
Програма для генерації випадкових паролів	Freeware	Віталій Гладков
Пароль, що забезпечує максимальну безпеку в межах своєї довжини — це, звичайно ж, випадковий пароль. Дана програма допоможе створити будь-яку "цифро-буквену комбінацію" по Вашому вподобанню. Не потрібно для цього змушувати свою кішку ходити по клавіатурі. Вам залишається тільки запам'ятати отриману абракадабру (це ще і тренування пам'яті!).
Українська версія програми	187 Кб	Скачати

AE Generator 0.90	Homepage	Автор
Програма для генерації картин абстрактного експресіонізму	Freeware	Greg Sidal
Ця програма дозволяє користувачам згенерувати свої власні картини в стилі абстрактного експресіонізму і створити на їх основі постери за допомогою звичайного принтера. Програма створює картини, використовуючи алгоритми випадкового вибору, і друкує їх секціями на безлічі сторінок, які можна згодом зібрати у великі постери. Програмне забезпечення містить у собі кілька опцій, що полегшують процес виробництва: наприклад, попередній перегляд і можливість вибору розмірів сторінки.
Програма	175 Кб	Скачати
Український патч	54 Кб	Скачати

Подібні сайти

Різне

Лічильники

Моя кнопка

Код тут

Останнє оновлення