Как известно из истории Украины, большевики в 20-х годах XX столетия проводили политику "украинизации". Чтобы получить поддержку местного населения от местного аппарата власти требовалось пользоватся языком местного населения в государственных учреждениях, содействовать развитию национальной культуры. Период украинизации (1923-1933 гг.) был порой возрастания, подъема и развития украинской культуры, национального возрождения. И для большевистского руководства украинизация была лишь временным тактическим маневром. Она допускалась лишь в тех границах, которые не противоречило интересам и идеологическим ориентирам высшего подержанного и партийного руководства. Но это так, лирическое отступление...

Так вот, эта страница не о советских временах, большевиках, коммунизме и другой былой гадости. Украинизация в моем понимании - это перевод программ на украинском языке, то есть языковая локализация.

По моему мнению, пользоваться программным обеспечением с интерфейсом на родном языке намного приятней, чем, например, на русском или английском. Поэтому я начал переводить некоторые программы. Довольно много лиц локализуют программное обеспечение с помощью специальных программ без соответствующего на это разрешения авторов. Таким образом, они в определенной мере нарушают авторские права.

Я избрал инной путь и украинизирую программы ЛИШЬ с разрешения их авторов, причем перевожу не только интерфейс программы, а ещё и справку и текстовые файлы, которые поставляются в дистрибутиве. Если Вы разработали программу и желаете видеть ее с украинским интерфейсом - смело пишите мне . Перевод - бесплатный! Жду с нетерпением Ваших предложений.

Перечень уже переведенных программ пока небольшой, но с течением времени объязательно пополнится.

4th split	Homepage	Автор
Программа для разбивки и следующего объединения больших файлов	Freeware	Ткаченко Сергей Сергеевич
Программа предназначена для быстрой и надежной разбивки больших файлов на блоки с возможностью в дальнейшем объединить блоки и получить исходный файл. Возможное создание до 1000 блоков и DOS-совместная разбивка. При разбивке и объединении файлов может использоваться или жесткий диск, или обычная дискета.
Украинская версия программы	786 Кб	Скачать

4th dater	Homepage	Автор
Программа для изменения даты, времени и атрибутов файлов	Freeware	Ткаченко Сергей Сергеевич
Программа предназначена для изменения дат и атрибутов файлов. Программу можно использовать, например, для обеспечения секретности, т.е. скрытия от конечного пользователя реальных дат файлов. В незарегистрированной версии недоступные некоторые функции.
Украинская версия программы	414 Кб	Скачать

Secure Password Generator 2.11	Homepage	Автор
Программа для генерации случайных паролей	Freeware	Виталий Гладков
Пароль, обеспечивающий максимальную безопасность в пределах своей длины - это, конечно же, случайный пароль. Данная программа поможет создать любую "цифро-буквенную комбинацию" по Вашему вкусу. Не нужно для этого заставлять свою кошку ходить по клавиатуре. Вам остается только запомнить полученную абракадабру (это еще и тренировка памяти!).
Украинская версия программы	187 Кб	Скачать

AE Generator 0.90	Homepage	Автор
Программа для генерации картин абстрактного экспрессионизма	Freeware	Greg Sidal
Это приложение позволяет пользователям сгенерировать свои собственные картины в стиле абстрактного экспрессионизма и создать на их основе постеры с помощью обычного принтера. Программа создает картины, используя алгоритмы случайного выбора, и печатает их секциями на множестве страниц, которые можно впоследствии собрать воедино в большие постеры. Программное обеспечение включает в себя несколько опций, облегчающих процесс производства: например, предварительный просмотр и возможность выбора размеров страницы.
Программа	175 Кб	Скачать
Украинский патч	54 Кб	Скачать

Похожые сайты

Разное

Счётчики

Моя кнопка

Код здесь

Последнее обновление